-
1 aciérie
f. (de acier) завод за стомана, стоманолеярен завод. -
2 soudier,
ère adj. (de soude) 1. содов; соден; 2. m. работник в содов завод; 3. f. завод за сода. -
3 usine
f. (du lat. officina, par. wisine et uisine "fabrique, forge") 1. завод, фабрика; travailler dans une usine, en usine работя в завод; 2. голяма индустрия, производство; 3. разг. постройка, която по размерите си прилича на фабрично хале. Ќ usine а idées фабрика за идеи (за фирма, отдел); usine de gaz разг. нещо прекалено сложно; usine génératrice d'énergie електрическа централа, юзина. -
4 aéronautique
adj. et f. (de nautique) 1. ост. въздухоплавателен; авиационен; appareil aéronautique въздухоплавателен апарат; constructions aéronautiques въздухоплавателни конструкции; ingénieur de l'aéronautique въздухоплавателен инженер (авиоинженер); base aéronautique авиационна база; usine aéronautique авиационен завод; 2. f. аеронавтика. -
5 avionuerie
f. (mot canadien, de avion) (Канада) завод за авиационни апарати. -
6 câblerie
f. (de câble) 1. производство на кабели; 2. фабрика, завод за кабели. -
7 canonnerie
f. (de canon1) ост. завод за оръдия. -
8 chaîne
f. (lat. cadena) 1. верига; les anneaux d'une chaîne брънките, халките на верига; chaîne de montagnes планинска верига; chaîne d'arpentage земемерна верига; chaîne d'un puits верига на кладенец; chaîne de bicyclette верига на велосипед; scie а chaîne дърворезачка, щилка, бензопил; chaîne de magasins верига от магазини; 2. верижка (на часовник); 3. окови, вериги; 4. принудителна работа, каторга; 5. основа; chaîne d'une étoffe основа на плат; 6. pl. верига за гуми на автомобил; 7. поредица от триангулачни точки; 8. телевизионна програма; mettre la troisième chaîne включвам на трета програма; 9. конвейер ( в завод), поточна линия; 10. верига от хора, които пренасят нещо като си го подават един на друг. Ќ chaîne haute fidélité (hi-fi) аудио-уредба с високо качество на звука; chaîne alimentaire хранителна верига (в природата); reàction en chaîne верижна реакция; la chaîne du discours ез. потокът на речта; danse en chaîne танц във вид на хоро ( играещите са хванати за ръце). Ќ Hom. chêne. -
9 chenal,
aux m. (lat. canalis "canal") 1. естествен или изкуствен проход, канал за кораби при входа на пристанище между скали и др.; 2. талвег (най-дълбоко място на река); 3. техн. бент (на воденица, завод, фабрика); 4. геол. продълговато набраздяване на повърхност, заливана периодично от води. -
10 cimenterie
f. (de ciment) циментов завод; производство на цимент. -
11 conserverie
f. (de conserver) 1. консервна индустрия; 2. завод, фабрика за консерви. -
12 débrayer
v. (de dés- et embrayer) I. v.tr. 1. техн. разделям, прегрупирам частите (на машина); 2. авт. изключване на амбриажа при включване на скорост; II. v.intr. нар. спирам работата в завод. -
13 diriger
v.tr. (lat. dirigere) 1. карам, водя, направлявам, управлявам; diriger une usine управлявам завод; 2. планирам; diriger le travail планирам работата; 3. отправям, насочвам; изпращам; diriger son regard насочвам погледа си; se diriger водя се, карам се; направлявам се, отправям се, насочвам се. Ќ Ant. obéir, suivre; abandonner, laisser. -
14 dotation
f. (lat. dotatio) 1. дотация; 2. заплата на някои високопоставени лица; 3. оборудване, екипиране (на автомобилен сервиз, завод). -
15 doter
v.tr. (lat. dotare) 1. давам зестра; 2. дарявам, правя дарение; 3. прен. привилегировам; 4. оборудвам (завод и др.); se doter сдобивам се със зестра; сдобивам се с известни предимства. -
16 embrayer
v. (rembrayer "serrer la braie" traverse de bois mobile d'un moulin а vent) I. v.tr. сцепвам амбриажа; II. v.intr. 1. разг. започвам работа, дейност отново; 2. нар. започвам работа отново в завод; 3. embrayer sur qqn., qqch. имам влияние върху. Ќ Ant. débrayer. -
17 émotteur,
euse adj. (de émotter) 1. техн. който разбива, троши, раздробява буци пръст; 2. m. машина за натрошаване на захар ( в завод за добиване на захар). -
18 équiper
v.tr. (a. norm. skipa, de skip "navire") 1. обзавеждам, екипирам, снабдявам; 2. обурудвам (машина, завод); s'équiper обурудвам се, снабдявам се; екипирам се. Ќ Ant. déséquiper; désarmer, déshabiller; démunir. -
19 ferronnerie
f. (de ferron "marchand de fer") 1. завод за големи железарски изделия; 2. метални части на постройка; железария; 3. дребни железарски изделия. -
20 finerie
f. (de fin) пещ или завод за пречистване на чугун.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Завод имени Воскова — Завод Сестрорецкий инструментальный завод им. С.П.Воскова Сестрорецкий оружейный завод Заводоуправление … Википедия
Завод имени Масленникова — Завод имени Масленникова … Википедия
Завод имени Козицкого — Завод имени Н. Г. Козицкого Тип ЗАО Год основания 1853 Расположение Санкт Петербург (Россия) Ключевые фигуры … Википедия
Завод Дагдизель — Завод «Дагдизель» Тип ОАО Год основания 1932 Расположение Каспийск (Россия) Ключевые фигуры Покорский, Николай С … Википедия
Завод Металлист — образован в 1937 году из артели «Труженик». По данным на 2009 год развивающееся предприятие, насчитывает более 200 т рабочих мест. Завод «Металлист» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1937 Отрасль Металлообработка … Википедия
Завод «Авиа-агрегат» — «Авиа агрегат» Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители … Википедия
Завод «Телемеханика» — «Телемеханика» Штаб квартира: Ширван Тип организации: Завод Руководители Директор … Википедия
Завод «Алов» — «Алов» Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители Д … Википедия
Завод “АЗОН” — Завод Азон АЗОН Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители Директор: Алиев Чингиз … Википедия
Завод “Радиогураштырма” — Завод «Радиогураштырма» «Радиогураштырма» Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители Директор … Википедия
Завод «Радиогураштырма» — «Радиогураштырма» Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители … Википедия